Обзор программы ABBYY Lingvo X3 Английская версия. Новая версия - теперь намного больше, чем словарь!

Самый распространенный язык на нашей планете – английский. Его используют в общении разные страны и народы, с его помощью пишут программы, путешествуют в интернете. Именно поэтому каждый из нас должен быть знаком с этим языком: если не выучить его, так хотя бы иметь под рукой отличного персонального переводчика. Такого переводчика нам и предлагает компания ABBYY. Давайте посмотрим, что умеет их продукт.

В новую версию программы включены новые словари: в предыдущей версии их было 50, в версии Х3 – целых 57, а это 3,1 миллиона словарных статей вместо 2,5. Среди новых словарей есть "Толковый словарь английского языка "Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary. New Digital Edition 2008" и "Толковый словарь английского языка "New Oxford American Dictionary, 2nd Edition". Полезны эти два словаря будут всем тем, кто серьезно задумался о сдаче экзаменов по английскому языку на уровне международных стандартов. Та же в программе присутствуют новые функции, облегчающие поиск и перевод слова. В случае если Lingvo не сможет перевести какое-то слово, программа обратится за помощью в интернет: на сайт «Википедии», форум ABBYY или предложит составить платную заявку на перевод необходимого слова.

Для удобства использования программы (особенно если вы находитесь в другой стране, где русская клавиатура не предусмотрена), полезной окажется виртуальная клавиатура. Набирать текст на ней можно с помощью мышки. Lingvo X3 имеет встроенную справку, качественно измененную для удобства пользователя. Это не просто набор разделов по принципам работы программы, а целый обучающий центр.

Этот обучающий центр можно использовать, если программа вызывает какие-то затруднения. Именно с этой справки лучше всего начать знакомство с программой. Это позволит вам в кратчайшие сроки усвоить, как правильно пользоваться программой.

ABBYY Lingvo X3 Английская версия – «младший из братьев» обновленной линейки переводчиков. Эта версия предназначена для тех, для кого актуален только русско-английский и англо-русский переводы слов. Однако это ограничение можно назвать условным. Дело в том, что все функции и возможности перевода слов эта версия переводчика с успехом переняла у «старших братьев». Новая версия программы способна поддерживать до 8 языков, а это значит, что при желании вы можете дополнительно приобрести любой из словарей для этих языков: латышский, румынский, литовский, словацкий, корейский, словенский, греческий и японский.

При переводе слова программа по умолчанию использует все имеющиеся словари. Поэтому значения одного слова могут быть достаточно разными. Если какой-то из словарей вам кажется ненужным в данный момент, его можно отключить: достаточно нажать на иконку словаря в главном меню программы. Еще одна особенность программы, которую можно включить или выключить - это всплывающие окна с переводом слов.

Эта функция программы позволяет не прибегать к основному меню переводчика, или, если вы хотите перевести слово, а его невозможно скопировать в буфер обмена. Например, при использовании нерусифицированной программы вы можете навести курсор на незнакомое слово в программе, обозначающее какую-либо функцию, и тут же получить перевод.

Эта функция была реализована еще в 12 версии программы, но свою актуальность она не потеряет уже никогда. Еще одной особенностью, которой стала обладать вся линейка переводчиков версии Х3 - это более приятные, озвученные профессиональными дикторами, фонетические выражения. Теперь программа произносит слово более приятным голосом.

Программа ABBYY Lingvo X3 Английская версия – это самая «младшая» версия из всей обновленной линейки переводчиков. В минимальной комплектации программа работает всего с двумя языками, но при желании она может поддерживать до восьми языков. Функциональность программе досталась от старших версий: можно переводить слова, тексты, диалоги в чатах, готовится к экзаменам международного уровня и пользоваться онлайн услугами программы, если она не может найти перевод слова в своих библиотеках. Этот переводчик будет полезен всем, кто так или иначе сталкивается с английским языком: в работе, интернете, в общении с людьми.