Обзор программ ABBYY FineReader версий 9.0 Home Edition и 10 Professional Edition

Сила времени и человеческого разума с каждым оборотом Земли вокруг Солнца приближают нас к фантастическому. И это не киберпанк, и даже не «Москва-Кассиопея». Просто мир становится умнее. ABBYY FineReader – тождество буквы и цифры.

Программа FineReader – продукт такой же популярности, как и Lingvo. Никому не придет в голову подвергать ее критике или выяснять ее целесообразность. Правда, можно поинтересоваться, что это и зачем, ведь не каждый из вас, дорогие читатели, застал те времена, когда FineReader путешествовал на дискетах, был на вес золота и вызывал восторги: «Сканируешь текст, а ЭВМ его распознает, преобразуя фото в текстовой файл!» Может быть, сегодня таких восторгов уже нет, ведь времена иные – электронно-вычислительная машина сотрудника НИИ превратилась в «комп» или в «ноут», который стоит почти в каждом доме.

Тем не менее, если кому-то нужно ввести текст в компьютер, чтобы потом его отредактировать или вставить в другой текст, как это обычно делается при написании рефератов, научных текстов и прочей работы с прочими документами, то такому человеку обязательно посоветуют одно: «Поставь FineReader! Он научит компьютер читать!»

Мы расскажем о двух версиях программы – Home Edition и Professional Edition. Хотя это и отдельные продукты, и функциональность их разная, все же расскажем о них в одном обзоре – это упростит нашу задачу, ведь наша задача – упрощать!

К простоте стремятся и в ABBYY. Работать в ABBYY FineReader 9.0 Home Edition просто и легко, интересно и весело: в основе программы лежат два принципа: принцип сценария и принцип преобразования, или конвертации. По первому принципу строится управление программой, по второму – все остальное, включая путешествия во временных петлях!

Первое, что предлагает нам сделать ABBYY FineReader 9.0 Home Edition – это выбрать новый сценарий. Мозговых и прочих мышечных напряжений здесь не нужно – просто выбираем то, что хотим сделать: либо отсканировать текст и перевести его в Word, Excel, PDF или отправить по почте в виде файла JPEG , либо – перевести в Word текст из файла с изображением. Скажем, вы сфотографировали страничку на «цифромыльницу», а может даже и на Canon EOS 1Ds Mark IV, а может, и на какой-нибудь любительский Hasselbland, и теперь текст на этой странице нужно отредактировать. (Впрочем, хватило бы и просто телефона с автофокусной камерой).

Однако! Здесь мы не фотографировали страницу, а готовимся ее отсканировать. Это совсем несложно: ABBYY FineReader 9.0 Home Edition советует поставить разрешение на 300 dpi – мы и ставим. Кнопочка «Сканировать» призывает нас нажать ее, мы и нажимаем!

Получив снимок страницы, мы можем подсказать программе, что есть что и почему ветер дует, выбрав области с изображением и области с текстом, соответственно программа будет и распознавать. Также выбираем тип документа, который хотим получить на выходе – наш выбор пал на PDF! А что выбрали – то и получили!

Таким же образом текст преобразуется и в другие форматы. Вот, пожалуйста, желтые штаны, т.е. всеми любимый и всем нужный Microsoft Word. Три раза ку!

Хотя вы, дорогие читатели, видите на скриншоте одну страницу, мы отсканировали сразу три, и ABBYY FineReader 9.0 Home Edition все их распознал, объединив результаты своего труда в один файл. Бывалые помнят, что раньше нужно было прикладывать некоторые усилия, чтобы несколько отсканированных страниц попали в один файл. Теперь же это делается «в одно нажатие»!

При тесте программы мы пользовались МФУ HP DeskJet F 2050, но такие устройства не обязательны. ABBYY FineReader 9.0 Home Edition, как мы уже сказали, может распознавать текст и из файла с изображением, поэтому, если вы считаете, что и простой фотоаппарат – «это очень хорошо для меня», как пел Александр Пушной, то программа будет полностью с вами солидарна. На то она и программа от ABBYY!

Эти страницы были сфотографированы в обычном автоматическом режиме, в котором фотокамера сама настраивает выдержку, диафрагму и прочие хитроумные параметры съемки. Мы только выключили вспышку, чтобы не засветить текст, и нажали на кнопку. Что же касается дальнейшей работы, то вся она целиком ложится на умные алгоритмы, руководящие решениями и действиями ABBYY FineReader 9.0 Home Edition, подобно тому, как наши навыки, привычки и прочие свойства натуры руководят нашими поступками. Поскольку домашняя версия FineReader рассчитана на пользователя со скромными запросами, то никакого инструментария для правки полученного текста мы не имеем, а вот в Профессиональный версии все уже гораздо серьезнее.

Представим ситуацию. По той или иной причине, вы, дорогие читатели, отправились в букинистический магазин. В кармане у вас оказалось энная сумма денег, которую вы вознамерились бессовестно перевести на какую-нибудь древнюю книгу. Вознамерились и – сделали! Уж не знаем зачем, но, придя домой, вы решили перевести книгу в электронный вид, но – вот незадача! – странички слишком старые и помятые, шрифт кое-где потерся, словом – качество отсканированного (а уж тем более сфотографированного) текста недостаточно хорошо для корректного распознавания. Что же делать? Такая же проблема может возникнуть в случае плохо пропечатанного текста (кончался картридж в принтере, или текст вышел из печатной машинки), в случае работы с ксерокопиями и т.д. и т.п.

Что ж, в таком случае ABBYY FineReader 10 Professional Edition предлагает нам мощное средство для работы с полученным текстом.

В этом редакторе с одной стороны у нас снимок текста, с другой же – распознанный текст, на котором голубеньким цветом отмечены «неуверенно распознанные символы», которые мы должны исправить собственноручно. Чем хуже качество снимка, тем больше таких символов. Здесь же можно проверить орфографию, здесь же выбираются и области для распознавания, как в Домашней версии.

Чтобы улучшить качество распознавание, нужно улучшить качество исходного снимка. Для таких благородных целей имеется Редактор изображений. С его помощью можно сделать много-много полезных вещей, как то: исправление перекосов, фотокоррекция (в том числе исправление искажения строк), поворот изображения, обрезание и т.д. и т.п. Словом – есть все средства, чтобы сделать, очень мягко говоря, из плохого хорошее.

А вот чтобы не сделать из хорошего плохое (опять же, очень мягко говоря), ABBYY применила в этих версиях FineReader технологию адаптивного распознавания документов. Суть ее в том, что программа, прочитав документ, распознает логическую структуру текста, т.е. определяет нумерацию страниц, стили, шрифты, колонтитулы и прочие элементы логической структуры, таким образом воспринимая текст (многостраничный и одностраничный) как единое целое. На практике это выражается вот как. Мы взяли инструкцию к ABBYY FineReader 10 Professional Edition в формате PDF и приказали программе конвертировать ее в документ Word. По сути это равносильно распознаванию с изображения. На выходе мы получили в точности такого же вида текст, однако разбитый на элементы: текстовые блоки, картинки, колонтитулы, сноски, таблицы, заголовки и проч. и проч. И кстати, все это не требует совершенно никаких усилий!

С обеими версиями FineReader идет еще одна маленькая программка ABBYY Screenshot Reader. Функции ее просты и полезны – сделать снимок и распознать текст с него.

Можно наказать программке распознать текст из текущего открытого окна, а можно самостоятельно выбрать область. Результат попадает в файл одного из поддерживаемых форматов.

Так вот, обе программы очень функциональны. Особенно Профессиональная версия. Конечно же, мы не ставили своей задачей рассказать о всех возможностях, потому что ограничены временем и объемом, поэтому советуем: если хотите выжать из программы максимум возможностей, обязательно изучите инструкцию. Она написана доходчиво и интересно. Прочли сами, потому так и говорим. Лаборатория ИОН.