Обзор электронного переводчика Ectaco Partner ER300T

Говорящий электронный переводчик русского и английского языка Ectaco Partner ER300T содержит в своей базе 430 тысяч слов и 1110 фраз, 200 английских и американских идиом. Переводчик произносит английские слова. Имеется специальный словарь для подготовки к экзамену TOEFL (5 тысяч слов), простейшая обучающая программа, обычный и научный калькуляторы, календарь, функция «Мировое время», будильник. К переводчику можно подключать наушники и регулировать громкость звука.

Переводчик оснащён монохромным жидкокристаллическим дисплеем, который расположен на передней панели. Контрастность изображения на нём можно регулировать. Также на передней панели расположены динамик, буквенно-цифровая клавиатура, клавиша включения питания, утопленная в корпус клавиша перезагрузки. От случайных нажатий все клавиши защищены крышкой. На обратной стороне этой крышки находятся подсказки значений клавиш.

На левом боку находится разъём для подключения наушников и регулятор громкости. Благодаря тому, что разъём универсальный (3,5 мм), с этим переводчиком можно использовать много моделей наушников.

Внизу находится отсек основных элементов питания и отсек дополнительной батареи. В качестве основного источника питания используются три «мизинчиковые» батареи (стандарта ААА), которые поставляются в комплекте. Дополнительная батарея также поставляется в комплекте и служит для сохранения настроек переводчика, когда удалены основные элементы питания (например, при их замене). Для экономии заряда батарей используется функция автоматического отключения переводчика при его бездействии. Можно установить время бездействия (от 3 до 12 минут), через которое переводчик отключается. Перед отключением раздаётся прерывистый звуковой сигнал. Производитель на своём сайте в разделе характеристик данного переводчика утверждает, что у него есть разъём для подключения внешнего источника питания. На самом деле такого разъёма нет.

Для защиты от повреждений и загрязнений переводчик рекомендуется носить в чехле, который поставляется в комплекте.

Основной англо-русский и русско-английский словарь переводчика содержит 430 тысяч слов. Можно прослушать звучание отдельных английских слов. Английские фразы, а также русские слова и фразы переводчик не произносит. Кроме того, имеется толковый словарь на 12 тысяч английских понятий. Определения понятий высвечиваются на дисплее только на английском языке. Есть справочник английских неправильных глаголов, английских и американских идиом (устойчивых выражений, значение которых понимается не в буквальном смысле. Например, выражение «eat dirt» понимается как «вести себя униженно», а не «есть грязь», как при дословном переводе), специальный словарь на 5 тысяч слов для подготовки к экзамену TOEFL. Разговорник содержит 1100 наиболее часто употребляемых фраз. Фразы находятся в 12 разделах («Повседневные фразы», «Путешествие», «Гостиница», «В ресторане», «Покупки», «Экскурсии», «Средства связи», «В банке», «Транспорт», «Здоровье», «Салон красоты», «Вызов полиции»). Для удобства пользования некоторые разделы поделены на подразделы. Обучающая программа основана на имеющихся в переводчике словарях. На дисплее высвечивается русское слово или фраза, нужно ввести английский перевод. Можно воспользоваться подсказкой: нажать клавишу «Произнести» и прослушать, как звучит английский перевод. Однако, если в переводе нужно написать фразу, переводчик её не произносит. Если вы не знаете перевод, можно нажать клавишу «Enter», и перевод отобразится на дисплее. При желании можно установить режим использования только лексики для подготовки к экзамену TOEFL. Также можно сделать наоборот: программа будет предлагать английские слова и фразы, нужно написать их русский перевод. Можно выбрать и режим, при котором программа предлагает определение понятия на английском языке, и вам нужно ввести это понятие тоже на английском языке. Имеются 4 игры-головоломки: «Сокобан», «Рендзю», «Реверси», «Сапёр». Из дополнительных возможностей отметим обычный и научный калькулятор (способен вычислять тригонометрические функции, логарифмы, возводить числа в квадрат и в куб, извлекать корни, производить вычисления с экспонентой и числом π), конвертер валют и единиц измерения, календарь, мировое время.

Переводчик Ectaco Partner ER300T показал, что он способен быть хорошим помощником в общении и при изучении английского языка. Тот факт, что он не произносит русские слова, не является недостатком для русскоговорящих людей. А вот неспособность произносить английские фразы мы, конечно, считаем за недостаток. Однако он компенсируется возможностью проверить свои знания лексики, необходимой при сдаче экзамена TOEFL.